10685396_318128611706029_4455196725254052369_n  

這次為了因應1989的獨特風潮,所以我決定把blog背景音樂換給Style,不只因為這首歌好評很高小編很喜歡,也因為小編我也是個Swifties

希望你們會喜歡 :))

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

midnight you come and pick me up

午夜裡,你開車來帶我走

no headlights

沒有開車燈

a long drive could end in burning flames or paradise

這趟旅程,將終結於烈焰亦或是仙境

 fade into view-oh

車外的景色盡入眼裡

it's been a while since I have even heard from you

距離上次聽到你的消息已經有一段時間了

I should just tell you to leave

我應該要請你離開

cause I know exactly where it leads

因為我知道這段戀情不會有結果

but I watch us go round and round each time

而我卻任它一次次地發生在我們身上

you got that James Dean daydream look in your eye

你有著像詹姆士狄恩一樣夢幻的眼神

and I got that red lip classic thing that you like

而我擦著你喜歡的那款經典紅唇

and when we go crashing down we come back every time

我們每次都從挫折中又回到彼此身邊

cause we never go out of style

因為我們從不會失去各自的獨特風潮

we never go out of style

我們從不會失去各自的獨特風潮

you got that long hair slicked back white t-shirt

你梳妝的長髮在你的白色t-shirt上飄逸

and I got that good girl faith and a tight little skirt

而我守著好女孩的信念穿著緊身迷你短裙

 and when we go crashing down we come back every time

我們每次都從挫折中又回到彼此身邊

cause we never go out of style

因為我們從不會失去各自的獨特風潮

we never go out of style

我們不會失去各自的獨特風潮

so it goes

車子開動

he can't keep his wild eyes on the road

他瘋狂的眼睛無法從我身上移向道路

takes me home

帶我回家吧

lights are off he's taking off his coat

燈暗了,他脫下他的外套

I say I heard-oh

我說我聽說了

you've been out and about,with some other girl

你在外面和其他女孩在一起的事

he says what you heard is true

他說妳聽到的是真的

but I can't stop thinking about you

但我無法停止想念有關你的一切

and I,I said I've been there too a few times

而我,我說我也曾偷吃過幾次

you got that James Dean daydream look in your eye

你有著像詹姆士狄恩一樣夢幻的眼神

and I got that red lip classic thing that you like

而我擦著你喜歡的那款經典紅唇

and when we go crashing down we come back every time

我們每次都從挫折中又回到彼此身邊

cause we never go out of style

因為我們從不會失去各自的獨特風潮

we never go out of style

我們從不會失去各自的獨特風潮

you got that long hair slicked back white t-shirt

你梳妝的長髮在你的白色t-shirt上飄逸

and I got that good girl faith and a tight little skirt

而我守著好女孩的信念穿著緊身迷你短裙

 and when we go crashing down we come back every time

我們每次都從挫折中又回到彼此身邊

cause we never go out of style

因為我們從不會失去各自的獨特風潮

we never go out of style

我們不會失去各自的獨特風潮

take me home

帶我回家

just take me home

帶我回家吧

yeah just take me home

帶我回家吧

oh you got that James Dean daydream look in your eye

你有著像詹姆士狄恩一樣夢幻的眼神

and I got that red lip classic thing that you like

而我擦著你喜歡的那款經典紅唇

and when we go crashing down we come back every time

我們每次都從挫折中又回到彼此身邊

 cause we never go out of style

 因為我們從不會失去各自的獨特風潮

we never go out of style

我們從不會失去各自的獨特風潮

--------------------------------------------------------------------------------------------

這次的翻譯是我和我朋友Rob一起攜手翻譯的,希望大家會喜歡 :)

如果有覺得哪裡翻得不好或發現我眼瞎沒發現到的錯字都可以說喔,喜歡這個翻譯的話也可以按個讚或推一下 :))

還是那句老話,一旦發現有抄襲行為出現將以法律處理!!

最後送上Style的MV :)

By Emily

 

創作者介紹
創作者 Emily 的頭像
Emily

Emily's favorite things.

Emily 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()